5 Ocak'ta Bursa'da, İskeçe'nin Kurular köyünden (bugünkü Komnina, Xanthi) 1924'te Türkiye'ye göç eden bir ailenin oğlu olarak doğdu. Baba adı Halil, ana adı Ayşe'dir.

Bursa Erkek Lisesi'ni bitirdi. Almanca'yı ortaokul ve lisede öğrendi.

Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi'ni bitirerek ziraat mühendisi oldu.

Erzurum'daki Pulur Öğretmen Okulu'nda (eski Pulur Köy Enstitüsü) tarım öğretmenliği yaptı.

Askerlik dönemi. Ankara Mamak'taki Piyade Yedek Subay Okulu'nda eğitim gördü. Yedek subay olarak ABC Dairesi'nde askerliğini sürdürdü ve tamamladı.

Van'daki Alpaslan İlköğretmen Okulu'nda (eski Ernis Köy Enstitüsü) tarım öğretmenliği yaptı.

Georgetown Üniversitesi'nin Ankara'daki dil okulunda İngilizce öğrendi.

İlk yazılarını ve çevirilerini (şiir) Yeni Ufuklar dergisinde yayımladı.

AID bursuyla ABD'ye gitti. Oklahoma State University-Stillwater'da master yaptı.

Türkiye'ye döndü. Eskişehir'in Mahmudiye ilçesinin Hamidiye köyündeki Yunus Emre İlköğretmen Okulu'nda (eski Çifteler Köy Enstitüsü) tarım öğretmeni olarak çalışmaya başladı.

Evlendi.

Yunus Nadi Armağanı kısa öykü yarışmasına göndermek üzere Karıncayı İncitmeyen Adam adlı kısa öyküsünü yazdı ve bu öyküsüyle birincilik ödülünü aldı.

Dost dergisinde kısa öyküler yayımladı.

E. Glaeser'ın 1902 Doğumlular adlı romanını Almanca aslından Türkçeye çevirdi. C. Darwin'in Türlerin Kökeni adlı yapıtını İngilizce aslından Türkçeye çevirdi.

Öğretmenliği bıraktı.

Yayınlanmış ilk çevirisi olan Türlerin Kökeni, yazılmasından 111 yıl sonra Haziran 1970'te Türkçe basıldı. 1902 Doğumlular çevirisi basıldı. F. Engels'in Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm adlı yapıtının çevirisi basıldı. Yıl sonuna doğru Ankara'ya yerleşti.

Kısa bir süre Sol Yayınları'nda çevirmen ve düzeltmen olarak çalıştı. 12 Mart Muhtırası'nın ardından işsiz kaldı.

Albert Einstein ve Leopold Infeld'in Fiziğin Evrimi adlı yapıtının çevirisi basıldı. Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'nda çalışmaya başladı.

C. Darwin'in İnsanın Türeyişi adlı yaptını İngilizce aslından Türkçeye çevirdi. Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'nda Projeli Köy Teşebbüslerini Teşvik Fonu kullanımının değerlendirilmesi, Orman Köylerini Kalkındırma Fonu kullanımının değerlendirilmesi, El Sanatları Fonu kullanımının değerlendirilmesi gibi araştırmalar yaptı.

İnsanın Türeyişi çevirisi basıldı. Dil üstüne yazılarında 'Ragıp Gelencik' takma adını kullanmaya başladı.

Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'nda Genel Müdür Yardımcısı olarak çalıştı.

C. Darwin'in Seksüel Seçme adlı yaptını İngilizce aslından Türkçeye çevirdi.

Seksüel Seçme çevirisi basıldı.

Ahmet Say, Cemal Süreya, Vecihi Timuroğlu, Ali Püsküllüoğlu ve Demir Özlü ile birlikte, Türkiye Yazıları dergisini çıkardı. Soyut, Türkiye Yazıları, Tan, vd. dergilerde dil üstüne yazılar yayımladı.

Yeni Ülke dergisinde incelemeler ve tanıtma yazıları yayımladı.

Kadın ve Aile (K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin) çevirisi basıldı.

Papirüs dergisinde dil üstüne yazılar yayımladı.

12 Eylül Darbesi'nin ardından Sivas'a tayin edildi. Ailesini götürmedi.

Ankara'ya tayini çıktı. Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'nda müşavir (danışman) oldu.

Dil-ideoloji ve politika üstüne yazdığı inceleme, deneme ve tartışma yazılarının bir bölüğünü Dil ve Politika adıyla kitaplaştırdı, ancak yayımlayamadı.

Darwin Ne Yaptı? adlı popüler kitabını yazmaya başladı. Dünya Bunalımı (Fidel Castro) çevirisi basıldı.

Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'ndan emekli oldu. V. I. Lenin'in Karl Marx ve Öğretileri ve Din Üstüne adlı yapıtlarının çevirisi basıldı.

K. Marx'ın Matematiksel Elyazmaları adlı yapıtını İngilizce'den Türkçeye çevirdi. Başak Yayınlar için 'Ferhat Gelendeş' takma adıyla politik kitaplar çevirdi.

Matematiksel Elyazmaları çevirisi basıldı.

Marx ve Bilim (J. D. Bernal) çevirisi basıldı.

Tarihsel Materyalizm Üzerine Mektuplar 1890-94 (F. Engels) çevirisi basıldı. Dil ve Politika adlı kitabını gözden geçirdi ve yayımladı.

Şiirlerinin bir bölüğünü Gelencikler adıyla kitaplaştırdı, ancak yayımlayamadı.

Yazın ve Sanat Üzerine 1 (K. Marx ve F. Engels) çevirisi basıldı.

Dize dergisinde dil üstüne günlükler yayımladı.

Darwin Ne Yaptı? adlı popüler kitabını bitirdi ve yayımladı.

Çeşitli dergilerde yayımladığı dil günlüklerini 1999 Ekiminde Dil Günlüğü adıyla kitaplaştırdı, ancak yayımlayamadı. Dil Günlüğü, ölümünden sonra yayınlandı.

Evrensel Kültür dergisinde "değintiler", denemeler ve dil üstüne yazılar yayımladı.

Kadın ve Aile'nin (K. Marx, F. Engels, V. I. Lenin) yeni çevirisi Marksizm, Kadın ve Aile adıyla basıldı. Adı büyük olasılıkla Einstein Ne Yaptı? konacak olan popüler bir kitap üzerinde çalışmaya başladı.

Kansere yakalandı.

Cumhuriyet Bilim Teknik, Varlık, Çağdaş Türk Dili, vd. dergilerde dil üstüne yazılar yayımladı.

27 Ocak'ta, 76 yaşında öldü. 28 Ocak'ta, Ankara Karşıyaka Mezarlığı'nda toprağa verildi.