|
DİL GÜNLÜĞÜ
Yayın Tarihçesi
 |
Öner Ünalan (Ragıp Gelencik), "Dil
Günlüğü" (1. baskı, Evrensel Basım Yayın, İstanbul, Ocak 2012, 200 sayfa). |
[Sayfa başı]
İçindekiler[i]
| ÖNSÖZ |
|
1973-74'ten Kalma Günlükler |
|
1979 |
|
1995 |
|
1996 |
|
1997 |
|
1998 |
|
1999 |
| Kişi Adları Dizini |
[Sayfa başı]
Önsöz[ii]
"Herhangi bir konuda günlük tutmak, birtakım notlar almaktan
elverişli olabilir; çünkü az çok işlenmiş metinler olan günlükler gerektiğinde
daha kolay değerlendirilebilir. Dil günlükleri bu düşünceyle yazılmaya başlandı
ve 1973-74 yıllarında yazılmış olanların çoğu çeşitli yazılarda kullanılıp
saklanmadı.
"Dil günlüklerini yayımlamak Cemal Süreya'nın düşüncesidir. Cemat Süreya Papirüs
Dergisini 1974 Ocağında yeniden yayımlamaya başlayacaktı. Olmadı. 1974'ten sonra
arkası kesilen günlükler, 1980'de Papirüs üç aylık bir dergi olarak
çıkmadan önce, Cemal Süreya'nın isteği üzerine 1979'da yeniden yazılmaya
başlandı. Ne yazık ki ancak iki sayı çıkabildi Papirüs. Dil günlükleri
de gene yazılmaz oldu.
"Veysel Çolak, 1995'te, Dize Dergisini çıkarmaya hazırlanırken,
sevdiği için anımsadığını söylediği dil günlüklerinin Dize için
yazılmasını istedi. Böylece yeniden yazılmaya başlanan günlükler Mart 1998'e dek Dize'de,
sonra Evrensel Kültür'ün birkaç sayısında yayımlandı. 1998 Haziranından
sonra yazılmış olanlar yayımlanmamıştır.
"Okuyacağınız günlükler dil ile ilişkili gözlemler, izlenimler, anıcıklar,
düşünceler, eleştiriler ve arada bir kimi yazarlarımıza şaka yollu takılmalardır;
yazıldıkları yılların dilsel güncelliğini az çok yansıttıkları için belgelik
yanları da kendiliğinden vardır.
"Ragıp Gelencik
"Ankara, 26 Ekim 1999" 
[Sayfa başı]
Tanıtım
|
.jpg "Dil Günlüğü") |
|
|
Öner Ünalan, 1973-74, 1979, 1995-99 yıllarında yazdığı ve bir
bölüğünü çeşitli dergilerde yayımladığı dil günlüklerini, 1999 Ekiminde
kitaplaştırmış, ancak yayımlayamamıştı.[iii] Kitap, Öner Ünalan'ın
ölümünden bir yıl sonra, Ocak 2012'de Evrensel Basım Yayın'ca yayınlanmıştır.
Öner Ünalan'ın dil günlüklerinde, yalnızca dilsel sorunları değil, dille
ilişkili ve dile de yansıyan sorunları ve bunların nesnel bir değerlendirmesini;
dilsel sorunların çözümlenmesinde niçin hemen her zaman 'dil'—'ideoloji ve politika'
ilişkisinin göz önünde tuttulması gerektiğini vb., kimi zaman göndermeler, kimi
zaman "şaka yollu takılmalar" eşliğinde okuyacaksınız...
Dil günlükleri, Öner Ünalan'ın, kitabının "Önsöz"ünde söylediği
gibi, "dil ile ilişkili gözlemler, izlenimler, anıcıklar, düşünceler,
eleştiriler"... Bir bakıma kolay metinler bunlar; günlük tarzında yazılmış
olmalarının sağladığı bir kolaylık var. Ve bir bakıma zor metinler; çünkü kısa
denemeler ve incelemeler... Ve en önemlisi, düşündüren ve sorduran metinler.
Öner Ünalan'ın 28 Mayıs 1973'te yazdığı, kitapta yer alan ilk günlük
şöyle:
 "Öğleyin
Cemal Süreya ile buluştuk. Ona bir dil günlüğü tutmaya başladığımı söyledim.
İlgilendi ve dedi ki: 'Belki bu konuda hiç günlük tutulmamıştır. Yayımlama! Papirüs'te
yayımlarız.'
"Cemal Papirüs'ü
yeniden çıkaracak. Ocakta."
Kitapta yer alan son günlüğün tarihi ise, 14 Ekim 1999.
* * *
Öner Ünalan'ın yakın dostu Ahmet Say, kitabın
yayına hazırlanma sürecinde yardımını ve emeğini esirgememiş; baskı öncesi metni
baştan sona okuyup düzeltmiş; kitaba, Öner Ünalan'ı ve dil çalışmalarını
tanıtan değerli bir giriş yazısı da yazmıştır. Evrensel
Basım Yayın ise, "Dil Günlüğü"nü basarak, bu özel durumda da, tutarlı
ve sağlam bir yayın politikası olduğunu göstermiştir.
* * *
 |
Ahmet Say'ın "İşte Size Bir
Kılavuz Kitap" adlı giriş yazısını okumak için buraya tıklayınız. |
|
Öner Ünalan'ın, Evrensel Kültür'ün
Aralık 1998 tarihli sayısında yayınlanan, günlük, günlük tutmak, vb. ile ilgili
düşüncelerini anlattığı "Günlüklü Düşünceler" adlı
yazısını okumak için buraya tıklayınız. |
[Sayfa başı]
Örnekler
Öner Ünalan'ın dil günlüklerini örneklemek için, Nisan
1998-Nisan 1999 arasında Evrensel Kültür'de "Dil Günlüğü"
başlığı altında yayımladığı günlüklerinden bir bölüğünü aktarıyoruz.
(Günlüklere, ayırt edilebilsinler diye, içeriklerine az çok uygun düşen başlıklar
koymaya çalıştık.)
[Sayfa başı]
i Öner Ünalan (Ragıp
Gelencik), "Dil Günlüğü", 1. baskı, Evrensel Basım Yayın, İstanbul, Ocak
2012, s. 7.
ii Ay., s. 15.
iii "Dil Günlüğü", 166 daktilo sayfası tutmaktadır.
|
|
