|
SON MEKTUPLAR VE MAKALELER | V. I. Lenin
Yayın Tarihçesi
 |
V. I. Lenin, "Son Mektuplar ve
Makaleler" (çev. Ferhat Gelendeş[i], 1. baskı, Başak Yayınlar,
Ankara, Kasım 1989, 64 sayfa). |
[Sayfa başı]
Tanıtım
|
 |
|
|
Öner Ünalan, V. I. Lenin'in "Last Letters and Articles"
(Selected Works, vol. 3, pp. 679-726) adlı kitabını İngilizcesinden
Türkçeye çevirmiştir ve kitap "Son Mektuplar ve Makaleler" adıyla Kasım
1989'da, Başak Yayınlar'ca basılmıştır.
Öner Ünalan, "Son Mektuplar ve Makaleler" çevirisinde 'Ferhat Gelendeş'
takma adını kullanmıştır.
Kitapta, V. I. Lenin'in 23 Aralık 1922 - 2 Mart 1923 tarihleri arasında yazdığı
mektuplar ve makaleler yer almaktadır. Metinlerde, ağırlıklı olarak, R. K. P. (B)'nin
politik yapılanması, ekonominin planlanması, ulusallıkların özerkleştirilmesi,
köylülerin kooperatiflerde örgütlenmesi, vd. devrim sonrası ekonomik ve politik
sorunlar ele alınmaktadır.
Daha az önemli olmakla birlikte, Lenin'in Partinin Merkez Komitesine gönderdiği
mektupta yer alan, Trotski, Stalin, vd. tarihsel kişilikler üzerine kişisel
düşüncelerini açıkladığı kesimler de okuyucunun ilgisini çekebilir.
Metinlerin yazıldığı dönemde Lenin hastaydı. "16 Aralık 1922'de Lenin'in
hastalığı ağırlaştı ve sonraki günlerde durumu daha da kötüleşti. Sağ eli
inmeli olduğu için notlarını stenograflara yazdırması gerekiyordu. Aralık 1922 ile
Mart 1923 arasındaki mektupları ve makaleleri böyle yazdırmıştır."[ii]
[Sayfa başı]
i 'Ferhat Gelendeş', Öner
Ünalan'ın kimi çevirilerinde kullandığı takma adıdır.
ii V. I. Lenin, "Son Mektuplar ve Makaleler" (çev. Öner Ünalan),
1. baskı, Başak Yayınlar, Ankara, Kasım 1989, 1. not, (s. 58).
|
|
